Portions of the materials are the copyrights and trademarks of White Wolf Publishing AB, and are used with permission. All rights reserved. For more information please visit
Volunteers for translation : Revised Rulebook and Terms, Cards, Rules, Rulings and etc
11 Nov 2013 14:25 - 11 Nov 2013 14:26 #56515
by Damnans
On the other hand, I do think that every game term should be translated, especially if the rulebook is also available in that language.
In the German translation of the rulebook, for example, the first time a game term is mentioned it's immediately followed buy its English version between brackets.
V:EKN Website Coordinator
National Coordinator for Spain
Replied by Damnans on topic Volunteers for translation : Revised Rulebook and Terms, Cards, Rules, Rulings and etc
Brum wrote: I don't think we should translate every word. Specially key words should NOT be translated. It takes consistency away from the rules cross-language.
I'll continue this on a different thread.
On the other hand, I do think that every game term should be translated, especially if the rulebook is also available in that language.
In the German translation of the rulebook, for example, the first time a game term is mentioned it's immediately followed buy its English version between brackets.
V:EKN Website Coordinator National Coordinator for Spain
Please Log in or Create an account to join the conversation.
11 Nov 2013 18:54 #56532
by ReverendRevolver
Replied by ReverendRevolver on topic Volunteers for translation : Revised Rulebook and Terms, Cards, Rules, Rulings and etc
Im very glad to see these efforts underway, and in more languages than i thought would happen.
I REALLY wish we had PoD realized, this would b an enormous push for us globally, and we could gain notice to be printed again if we get stronger globally.
Also, i want a cryptset of my akunanse deck in swahili
More realistically, could we(legally) print stickers for carx text?
I REALLY wish we had PoD realized, this would b an enormous push for us globally, and we could gain notice to be printed again if we get stronger globally.
Also, i want a cryptset of my akunanse deck in swahili
More realistically, could we(legally) print stickers for carx text?
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Time to create page: 0.087 seconds
- You are here:
-
Home
-
Forum
-
V:EKN Marketing Team open forum
-
Translations
-
Portuguese
- Volunteers for translation : Revised Rulebook and Terms, Cards, Rules, Rulings and etc